Paziņojums par izmaiņām līguma darbības laikā

Publicēts: 03/09/2026

„ Mašīntulkošanas pakalpojums

Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte
(90000013771)
Iepirkuma ID: RSU 2024/125/SP

Paziņojuma veids

Paziņojuma identifikators
3852021e-d6e2-4edb-90bf-36040a8749ac
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma zemsliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par izmaiņām līguma darbības laikā
Veidlapas tips
Līguma grozījumi
Procedūras identifikators
010f4f26-6bf3-47f0-afdc-787c188981e1
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda

Pasūtītājs

Nosaukums
Rīgas Stradiņa universitāte
Reģistrācijas numurs
90000013771
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
LV00A
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1007
Iela
Dzirciema iela 16
Interneta adrese
https://www.rsu.lv
Pircēja profila adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329
Pircēja juridiskais tips
Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti)
Iestādes darbība
Izglītība
Kontaktpunkts
juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, Galina.Susinina@rsu.lv, +37167060862
Iestādes loma
Pircējs

Procedūra

Iepirkuma identifikācijas Nr.
RSU 2024/125/SP

Iepirkuma dati

Iepirkuma nosaukums
„ Mašīntulkošanas pakalpojums
Iepirkuma priekšmeta apraksts
„ Mašīntulkošanas pakalpojums

Līguma informācija

Līguma numurs
3-L-1/520/2024
Līguma nosaukums
Par mašīntulkošanas pakalpojumu
Līguma noslēgšanas datums
30/08/2024
Beigu datums
31/12/2026
Saite uz līgumu
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/131100
Uzvarētājs
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003027238 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "TILDE"
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Fiziska persona
Nē
Reģistrācijas numurs
40003027238
Nosaukums
Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "TILDE"
Iela
Vienības gatve 75A
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1004
E-pasta kontaktadrese
tilde@tilde.lv
Kontakttālruņa numurs
+37167605001
Uzvarētāja lielums
Vidējais uzņēmums
Piedāvājuma vērtība
65230.00 EUR

Līguma grozījumi

Grozījumu iemesls
Ir vajadzīgi grozījumi tādu apstākļu dēļ, kurus rūpīgs pircējs nevarēja paredzēt
Grozījumu iemesla apraksts
pamatojoties uz Publisko iepirkumu likuma 61.panta trešās daļas 3.punktu, Līguma 9.2., 9.7. un 9.8.punktu
Grozījumu apraksts
1. Puses izsaka Līguma 2.1.punktu šādā redakcijā: “2.1. Līguma kopējā summa ir 65 240,00 EUR (sešdesmit pieci tūkstoši divi simti četrdesmit euro, 00 centi), bez pievienotās vērtības nodokļa (turpmāk saukts – PVN) (turpmāk – Līgumcena), kas ietver ikmēneša izmaksas par mašīntulkošanas risinājuma licenci/ abonēšanu 2 330,00 EUR (divi tūkstoši trīs simti trīsdesmit euro, 00 centi) apmērā par 1 (vienu) mēnesi..” 2. Puses izsaka Līguma 3.1.punktu šādā redakcijā: “3.1. Pakalpojuma izpilde notiek šādā kārtībā: 3.1.1. 1 (vienas) dienas laikā no Līguma noslēgšanas dienas Izpildītājs atbilstoši iesniegtajam piedāvājumam Sarunu procedūrā, piegādā Pakalpojuma licences; 3.1.2. pēc Pakalpojuma licenču piegādes un Pakalpojuma sistēmu ieviešanas līdz Līguma darbības termiņa beigām Izpildītājs nodrošina Pakalpojuma abonēšanu, Pasūtītājam norēķinoties par Pakalpojumu abonēšanu atbilstoši Līguma 2.6.punktam.” 3. Puses izsaka Līguma 9.1.punktu šādā redakcijā: “9.1. Līgums stājas spēkā ar tā abpusējas parakstīšanas dienu un ir spēkā līdz 2026.gada 31.decembrim vai līdz brīdim, kad Pasūtītājs publiskā iepirkuma rezultātā noslēdz iepirkuma līgumu par Līguma priekšmetu, atkarībā no tā, kurš nosacījums iestājas pirmais.”

Cita informācija

Apstrīdēšanas iestāde
Nosaukums
Iepirkumu uzraudzības birojs
Reģistrācijas numurs
90001263305
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1919
Iela
Smilšu iela 1
Interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Kontaktpunkts
Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641