Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu

Publicēts
24/10/2025
Nosūtīts publicēšanai ESOV
23/10/2025

Paziņojuma identifikators
49e19041-8118-4454-94c5-451f960d7294
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līguma slēgšanas tiesību piešķiršanu
Veidlapas tips
Rezultāts
Procedūras identifikators
12499d77-a319-49c9-971c-2a5c5b39f039
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda
Iepriekšējā plānošana
19/08/2025
Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Plānošana

Organizācijas nosaukums
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra
Organizācijas identifikators
90001739473
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV00
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1442
Organizācijas iela
Pērses iela 2
Organizācijas interneta adrese
https://www.liaa.gov.lv/lv
Pircēja profila URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/634
Pircēja juridiskais tips
Valsts iestāde
Iestādes darbība
Ekonomikas lietas
Organizācijas kontaktpunkts
Pērses iela 2, pasts@liaa.gov.lv, +37167039400
Iestādes loma
Pircējs

Iepirkuma identifikācijas numurs
LIAA 2025/104 ERAF
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Dinamiskā iepirkumu sistēma, ko var izmantot tikai šajā paziņojumā uzskaitītie pircēji
Dinamiskā iepirkumu sistēma, ko var izmantot arī šajā paziņojumā neuzskaitītie pircēji
Iepriekšējā plānošana
19/08/2025
Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Plānošana
Procedūras tips
Atklāts konkurss

Iepirkuma nosaukums
Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Iepirkuma apraksts
Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšana
Pamatveids
būvdarbi
piegādes
pakalpojumi
CPV galvenais kods
79530000-8
Daļas
Iepirkums ir sadalīts daļās
Jā
Nē
Vai uz iepirkumu attiecas GPA?
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Jā
Nē

Iepirkuma daļas nosaukums
1.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – vācu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
17.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
17.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/178
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
2000 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
2.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – igauņu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
22.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
22.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/175
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
2000 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
3.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – somu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
38.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
38.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/173
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
2000 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
4.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – zviedru – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
34.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
34.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/181
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
2000 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
5.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – japāņu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
48.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
48.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/174
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
1500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
6.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – norvēģu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
37.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
37.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/180
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
1500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
8.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – franču – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
20.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
20.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/176
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
800 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
9.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī latviešu – lietuviešu – latviešu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
20.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
20.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/177
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
2000 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
10.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – spāņu – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
31.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
31.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/179
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
800 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
11.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – franču – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
17.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
17.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/182
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
800 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
12.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – vācu – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
22.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
22.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/184
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
5500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
13.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – somu – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
28.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
28.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/183
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
5500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
14.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – zviedru – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
21.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
21.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/185
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
5500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
15.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – igauņu – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
17.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
17.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/187
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
5500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē
Iepirkuma daļas nosaukums
16.daļa – rakstiskā tulkošana valodu pārī angļu – lietuviešu – angļu
Paņēmieni
Vispārīgās vienošanās veids
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Vai paredzēts izmantot elektronisko izsoli?
Jā
Nē
Iespējas un atkārtojumi
Vai paredzētas iespējas?
Jā
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Cena K1 cena Pretendenta piedāvātā līgumcena par pakalpojuma sniegšanu tiek vērtēta pēc šādas formulas: Cmin/Ci x 50 = S, kur Cmin – viszemākā pretendentu piedāvātā cena, Ci – vērtējamā piedāvājuma piedāvātā cena, S – iegūto punktu skaits. Iegūtais koeficients tiek aritmētiski noapaļots līdz divām zīmēm aiz komata. Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K2 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (tulkošana) Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lappuses . 30 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lappuses. 20 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotā materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lappuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 1600 lapaspuses. 10 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 800 lapaspuses. 5 Pretendents pakalpojuma izpildē piesaista tulkotāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . Un kura iztulkotais materiāla apjoms pēdējo trīs gadu laikā (no 2022.gada līdz piedāvājumu iesniegšanas termiņa beigām) sasniedz vismaz 400 lapaspuses. 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Kvalitāte K3 Pasūtījuma izpildes kvalitāte (teksta rediģēšana) Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir maģistra grāds tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 20 Pretendents tulkotā teksta rediģēšanā piesaista teksta rediģētāju, kuram ir bakalaura grāds (vai otrā līmeņa augstākā profesionālā izglītība) tulkošanā, filoloģijā vai valodu studijās. Izglītības ietvaros tika apgūti abu valodu kursi, kas attiecas uz konkrēto iepirkuma daļu . 0 Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Apraksts noteikts iepirkuma nolikumā

Informācija par līgumu
Līguma izpildes vieta
Pasūtītāja adrese
Cita vieta vai adrese
Nav precīzi noteikta
Raksturojiet līguma izpildes vietu
Jebkur Latvijā
ES fondi
Norādiet, vai iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nē
ES fonda identifikators
Eiropas Reģionālās attīstības fonds (ERAF)
Rezultāts
Uzvarētājs tika izraudzīts
Lēmuma datums
17/10/2025
Informācija par piedāvājumiem
Nr. Veids Skaits
1 Saņemto pieteikumu skaits
2 Saņemto piedāvājumu skaits 1
3 Piedāvājumi no mikrouzņēmumiem, mazajiem vai vidējiem uzņēmumiem 1
3.1 Piedāvājumi saņemti no mikrouzņēmumiem 0
3.2 Piedāvājumi saņemti no mazajiem uzņēmumiem 1
3.3 Piedāvājumi saņemti no vidējiem uzņēmumiem 0
4 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti citās Eiropas Ekonomikas zonas valstīs, nevis pircēja valstī 0
5 Piedāvājumi no pretendentiem, kas reģistrēti valstīs ārpus Eiropas Ekonomikas zonas 0
6 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami 0
7 Piedāvājumi pārbaudīti, un ir konstatēts, ka tie nav pieņemami nepamatoti zemas cenas vai izmaksu dēļ 0
8 Attiecībā uz piedāvājumiem nav pārbaudīts, vai tie ir pieņemami vai nepieņemami 0
9 Elektroniski iesniegti piedāvājumi 1
Darbības termiņš
23/10/2026
Piedāvājuma vērtība - viszemākā
17.00 EUR
Piedāvājuma vērtība - visaugstākā
17.00 EUR
Ārvalstu subsīdiju regula
Jā
Nē
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Starptautiskā iepirkuma akta regula
Jā
Nē
Stratēģiskais iepirkums
  • Neattiecas
Līgumi
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Vispārīgā vienošanās bez konkursa atsākšanas
Vispārīgā vienošanās ar konkursa atsākšanu
Vispārīgā vienošanās ar daļēju konkursa atsākšanu
Pircēju saraksts
Nosaukums Reģistrācijas numurs
Latvijas Investīciju un attīstības aģentūra 90001739473
Līguma nosaukums
Iepirkuma līgums
Līguma identifikators
IEP-2025/186
Līguma noslēgšanas datums
22/10/2025
Saite uz līgumu, URL
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/156927
Uzvarētāji
Uzvarētāja veids
Uzvarētājs ir viena persona
Uzvarētājs ir ekonomikas dalībnieku grupa
Valsts Reģistrācijas numurs Nosaukums
Latvija 40003626172 Sabiedrība ar ierobežotu atbildību "Skrivanek Baltic"
Apakšuzņēmēju piesaiste
Jā
Nē
Vai ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība vai procentuālā daļa?
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma vērtība
Ir zināma apakšuzņēmēja līguma procentuālā daļa
Nav zināms
Piedāvājuma vērtība, ieskaitot iespējas un pārjaunojumus
5500 EUR
Piedāvājums ir variants
Jā
Nē

Paziņojuma vērtība
42 900.00 EUR

Pārskatīšanas termiņa apraksts

Iesniegumu Iepirkumu uzraudzības birojam var iesniegt līdz iepirkuma līguma vai vispārīgās vienošanās noslēgšanas dienai šādos termiņos:

  1. 10 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai elektroniski, izmantojot drošu elektronisko parakstu vai pievienojot elektroniskajam pastam skenētu dokumentu, vai pa faksu vai nodota personiski;
  2. 15 dienu laikā pēc dienas, kad Publisko iepirkumu likuma 37. pantā minētā informācija nosūtīta attiecīgajai personai pa pastu
Pārskatīšanas iestāde
Organizācijas loma
Pārskatīšanas organizācija
Organizācijas nosaukums
Iepirkumu uzraudzības birojs
Organizācijas identifikators
90001263305
Organizācijas valsts apakšiedalījums
LV006
Organizācijas valsts
Latvija
Organizācijas interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Organizācijas iela
Smilšu iela 1
Organizācijas pilsēta
Rīga
Organizācijas pasta indekss
LV-1919
Organizācijas kontaktpunkts
Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641