Paziņojums par līgumu

Publicēts: 18/11/2026
Nosūtīts publicēšanai ESOV: 17/11/2026

Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem

Pasūtītājs: Nodrošinājuma valsts aģentūra
(90009112024)
Iepirkuma ID: IeM NVA 2026/55
Procedūras tips: Atklāts konkurss
Iepirkuma veids: pakalpojumi
Iepirkuma dokumenti: Apskatīt
Iesniegšanas termiņš: 18/12/2026

Paziņojuma veids

Paziņojuma identifikators
90811e54-5cbf-4ccc-af89-bd75dd57eef0
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līgumu
Veidlapas tips
Konkurss
Procedūras identifikators
a9e83339-6182-471e-8a90-a9f0f0475f1c
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda

Pasūtītājs

Nosaukums
Nodrošinājuma valsts aģentūra
Reģistrācijas numurs
90009112024
Daļas nosaukums
Iepirkumu pārvalde
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
LV00A
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1026
Iela
Čiekurkalna 1.līnija 1 k-2
Interneta adrese
https://www.nva.iem.gov.lv/lv
Pircēja profila adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/1097
Pircēja juridiskais tips
Valsts iestāde
Iestādes darbība
Sabiedriskā kārtība un drošība
Kontaktpunkts
Iepirkumu nodaļa, 352.kab., iepirkumi@agentura.iem.gov.lv, +37167829074
Iestādes loma
Centralizēto iepirkumu struktūra, kas piešķir publiskā iepirkuma līgumus vai slēdz pamatnolīgumus par citiem pircējiem paredzētiem būvdarbiem, piegādēm vai pakalpojumiem

Procedūra

Iepirkuma identifikācijas Nr.
IeM NVA 2026/55
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Procedūras tips
Atklāts konkurss
Iepriekšējās plānošanas paziņojumi
21/04/2026
Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem
Plānošana
03/09/2026
Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem
Plānošana
Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ
Nē
Iesniegšana ir elektroniska
Iesniegšana EIS

Iepirkuma dati

Iepirkuma nosaukums
Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem
Iepirkuma priekšmeta apraksts
Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumi IeM iestāžu vajadzībām uz 3 gadiem
Pamatveids
pakalpojumi
CPV kods
79540000-1
79530000-8
Iepirkums ir sadalīts daļās
Jā
Piedāvājums jāiesniedz par visām daļām
Nē
Maksimālais daļu skaits, par kuru atļauts iesniegt piedāvājumus
20
Maksimālais daļu skaits, par kādu tiks slēgts līgums ar vienu pretendentu
20
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Jā
Izslēgšanas iemesli - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti

Iepirkuma priekšmeta detalizācija

Visas daļas
Iepirkuma daļas nosaukums
1. iepirkuma priekšmeta daļa (Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana VP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
2. iepirkuma priekšmeta daļa (Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana VP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
3. iepirkuma priekšmeta daļa (Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana VP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
4. iepirkuma priekšmeta daļa (Dokumentu rakstiskās tulkošanas nodrošināšana VP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
5.iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Rīgas reģiona teritorijā (izņemot krievu valodu))
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Rīgas reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
6. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Rīgas reģiona teritorijā (krievu valoda))
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Rīgas reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
7 iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Rīgas reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Rīgas reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
8. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Latgales reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Latgale
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Latgales reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
9. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Latgales reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Latgale
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Latgales reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
10. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Vidzemes reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Vidzeme
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Vidzemes reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
11. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Vidzemes reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Vidzeme
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Vidzemes reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
12. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Kurzemes reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Kurzeme
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Kurzemes reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
13. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Kurzemes reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Kurzeme
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Kurzemes reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
14. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Zemgales reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Zemgale
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Zemgales reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
15. iepirkuma priekšmeta daļa (Par mutiskās tulkošanas pakalpojumu nodrošināšanu VP vajadzībām Zemgales reģiona teritorijā)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Zemgale
Papildinformācija par līguma izpildes vietu
Zemgales reģiona teritorija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
16. iepirkuma priekšmeta daļa (Zīmju valodas tulkošanas (surdotulkošanas) pakalpojumu nodrošināšana VP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts policija 90000099040
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
17. iepirkuma priekšmeta daļa (Mutiskās tulkošanas pakalpojumu saņemšana IDB vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Iekšējās drošības birojs 90010643967
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Izmaksas P1 finanšu piedāvājumā (nolikuma 41.pielikuma A aile; 7.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P1= zemākā cena (A;7) / attiecīgā piedāvājuma cena (A;7) x 40 40 Precīza procentuāla attiecība 40
Izmaksas P2 finanšu piedāvājumā (nolikuma 41.pielikuma B aile; 7.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas: P2= zemākā cena (B;7) / attiecīgā piedāvājuma cena (B;7) x 35 Precīza procentuāla attiecība 35
Izmaksas P3 finanšu piedāvājumā (nolikuma 41.pielikuma C aile; 7.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas: P3= zemākā kopējā cena(C;7) / attiecīgā piedāvājuma cena (C;7) x 25 Precīza procentuāla attiecība 25
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
18. iepirkuma priekšmeta daļa (Rakstiskās tulkošanas pakalpojumu saņemšana IDB vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Iekšējās drošības birojs 90010643967
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Izmaksas P1 finanšu piedāvājumā (nolikuma 42.pielikuma A aile; 5.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P1= zemākā cena (A;5) / attiecīgā piedāvājuma cena (A;5) x 45 Precīza procentuāla attiecība 45
Izmaksas P2 finanšu piedāvājumā (nolikuma 42.pielikuma B aile; 5.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas: P2= zemākā cena (B;5) / attiecīgā piedāvājuma cena (B;5) x 40 Precīza procentuāla attiecība 40
Izmaksas P3 finanšu piedāvājumā (nolikuma 42.pielikuma C aile; 5.kolonna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas: P3= zemākā kopējā cena(C;5) / attiecīgā piedāvājuma cena (C;5) x 10 Precīza procentuāla attiecība 10
Izmaksas P4 finanšu piedāvājumā (nolikuma 42.pielikums) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas: P7= zemākā cena par 1 (vienu) transkripcijas min. / attiecīgā piedāvājuma cena par 1 (vienu) transkripcijas min. x 5 Precīza procentuāla attiecība 5
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
19. iepirkuma priekšmeta daļa (Mutiskā un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu saņemšana VRS vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Valsts robežsardze 90000086402
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts
Cena Cena Komisija, nosakot saimnieciski visizdevīgāko piedāvājumu izmanto vienīgo kritēriju - viszemākā kopējā piedāvājuma cena (EUR bez PVN).
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Jā
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši
Iepirkuma daļas nosaukums
20. iepirkuma priekšmeta daļa (Mutiskās un rakstiskās tulkošanas pakalpojumu saņemšana NMP vajadzībām)
Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Pircējs
Nodokļu un muitas policija 40900041735
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
18/12/2026 10:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
18/12/2026 14:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms Vērtība
Izmaksas P1 A grupas valodu rakstiskās tulkošanas vidējā cena finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma E13 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P1= zemākā cena (E13) / attiecīgā piedāvājuma cena (E13) x 50 Precīza procentuāla attiecība 50
Izmaksas P2 A grupas valodu mutiskās tulkošanas vidējā cena finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma J13 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P2= zemākā cena (J13) / attiecīgā piedāvājuma cena (J13) x 20 Precīza procentuāla attiecība 20
Izmaksas P3 B grupas valodu rakstiskās tulkošanas vidējā cena finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma E35 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P3= zemākā cena (E35) / attiecīgā piedāvājuma cena (E35) x 15 Precīza procentuāla attiecība 15
Izmaksas P4 B grupas valodu mutiskās tulkošanas vidējā cena finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma J35 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P4= zemākā cena (J35) / attiecīgā piedāvājuma cena (J35) x 5 Precīza procentuāla attiecība 5
Izmaksas P5 Transkripcija cena par 1 (vienu) min.(audio/video faila pierakstīšana pirms tulkošanas bez PVN finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma E37 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P5= zemākā cena (E37) / attiecīgā piedāvājuma cena (E37) x 3 Precīza procentuāla attiecība 3
Izmaksas P6 Apjoma atlaide procentos (%) finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma E38 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P6= zemākā cena (E38) / attiecīgā piedāvājuma cena (E38) x 5 Precīza procentuāla attiecība 5
Izmaksas P7 Cena par iztulkotu vārdu/standarta dokumentu atsevišķām daļām bez PVN finanšu piedāvājumā (nolikuma 44.pielikuma E39 šūna) vērtība tiek aprēķināta pēc formulas P7= zemākā cena (E39) / attiecīgā piedāvājuma cena (E39) x 2 Precīza procentuāla attiecība 2
Izpildes vieta
Jebkur Latvijā
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
36 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši

Līguma noteikumi

Rezervētā izpilde
Nē
Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma
Jā

Pretendentam pēc savas izvēles jāizveido personālsabiedrība vai jāslēdz Sabiedrības līgums

Izpildes noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Finansiālie noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Elektroniskie rēķini
Atļauts
Elektroniskie maksājumi
Jā
Elektroniskie pasūtījumi
Jā
Ārvalstu subsīdiju regula
Nē

Saziņa

Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve
Nē
Iesniegšanas valoda
latviešu valoda
Elektroniski katalogi
Nav atļauts
Piedāvājuma varianti
Nav atļauts

Cita informācija

Apstrīdēšanas iestāde
Nosaukums
Iepirkumu uzraudzības birojs
Reģistrācijas numurs
90001263305
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1919
Iela
Smilšu iela 1
Interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Kontaktpunkts
Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641
Apstrīdēšanas termiņš
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 11/12/2026