Paziņojums par līgumu

Publicēts: 04/10/2026
Nosūtīts publicēšanai ESOV: 02/10/2026

Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums

Pasūtītājs: Rīgas Stradiņa universitāte
(90000013771)
Iepirkuma ID: RSU 2026/168/AK
Procedūras tips: Atklāts konkurss
Iepirkuma veids: pakalpojumi
Iepirkuma dokumenti: Apskatīt
Iesniegšanas termiņš: 10/11/2026

Paziņojuma veids

Paziņojuma identifikators
c5ed5a07-d1c8-421b-b443-58e33acfca67
Procedūras juridiskais pamats
Publisko iepirkumu likuma virssliekšņa procedūra
Paziņojuma tips
Paziņojums par līgumu
Veidlapas tips
Konkurss
Procedūras identifikators
691e0454-98ab-45c1-ae86-ede0025b189c
Paziņojuma oficiālā valoda
latviešu valoda

Pasūtītājs

Nosaukums
Rīgas Stradiņa universitāte
Reģistrācijas numurs
90000013771
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
LV00A
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1007
Iela
Dzirciema iela 16
Interneta adrese
https://www.rsu.lv
Pircēja profila adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Organizer/329
Pircēja juridiskais tips
Citas atvasinātas publiskas personas (t.sk. augstskolas un citi subjekti)
Iestādes darbība
Izglītība
Kontaktpunkts
Juridiskā un iepirkumu departamenta Iepirkumu nodaļa, galina.susinina@rsu.lv, +37167060862
Iestādes loma
Pircējs

Procedūra

Iepirkuma identifikācijas Nr.
RSU 2026/168/AK
Dinamiskā iepirkumu sistēma
Nav
Procedūras tips
Atklāts konkurss
Iepriekšējās plānošanas paziņojumi
09/09/2026
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Plānošana
Piemērota paātrināta procedūra steidzamības dēļ
Nē
Iesniegšana ir elektroniska
Iesniegšana EIS

Iepirkuma dati

Iepirkuma nosaukums
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Iepirkuma priekšmeta apraksts
Rīgas Stradiņa universitātes vajadzībām pielāgojams tulkošanas un valodas tehnoloģiju pakalpojums
Pamatveids
pakalpojumi
CPV kods
72212740-8
Iepirkums ir sadalīts daļās
Nē
Uz iepirkumu attiecas Nolīgums par valsts iepirkumu
Jā
Izslēgšanas iemesli - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti

Iepirkuma priekšmeta detalizācija

Vispārīgā vienošanās
Vispārīgā vienošanās netiek slēgta
Paredzēts izmantot elektronisko izsoli
Nē
Paredzamā līgumcena
68000.00 EUR
Piedāvājumu iesniegšanas termiņš
10/11/2026 09:00
Piedāvājumu atvēršanas laiks
10/11/2026 13:00
Piedāvājumu atvēršanas vieta
Elektronisko iepirkumu sistēma
Atlases kritēriji - avots
Iepirkuma procedūras dokumenti
Paredzētas iespējas
Nē
Paredzēti atkārtojumi
Nē
Rezervēta dalība
Dalība nav rezervēta
Nepieciešama drošības pielaide
Nē
Vērtēšanas kritēriji
Tips Nosaukums Apraksts Algoritms
Izmaksas A kritērijs Pretendenta piedāvātā cena EUR (bez PVN) par vienu mēnesi Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Kvalitāte B kritērijs RSU terminoloģijas ievērošana Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Kvalitāte C kritērijs Konsekvence un standartizējamo elementu atveide Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Kvalitāte D kritērijs Tulkojuma precizitāte un pilnīgums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Kvalitāte E kritērijs Valodas un stila kvalitāte Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Kvalitāte G kritērijs Dokumenta mērķim un žanram atbilstošs tulkojums Vērtēšanas kritēriji sarežģīti

Vērtēšanas kritērija un algoritma apraksts noteikts nolikumā

Līguma izpildes vieta
Dzirciema iela 16, Rīga, LV-1007, LV00A, Latvija
Maksimālais līguma pārjaunojumu skaits
0
Darbības termiņš
24 mēneši
Iepirkums tiek finansēts no Eiropas Savienības fondiem
Nē
Nepieciešams piedāvājuma nodrošinājums
Nē
Piedāvājuma derīguma termiņš
6 mēneši

Līguma noteikumi

Rezervētā izpilde
Nē
Pretendentam, kam ir piešķirtas līgumslēgšanas tiesības, ir vajadzīga noteikta juridiskā forma
Nē
Izpildes noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma tehnisko specifikāciju un iepirkuma līguma projektu
Finansiālie noteikumi
Saskaņā ar iepirkuma līguma projektu
Elektroniskie rēķini
Atļauts
Elektroniskie maksājumi
Jā
Elektroniskie pasūtījumi
Jā
Ārvalstu subsīdiju regula
Nē

Saziņa

Adrese, kurā pieejami dokumenti
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152
Iepirkuma dokumentiem ir ierobežota piekļuve
Nē
Iesniegšanas adrese
https://www.eis.gov.lv/EKEIS/Supplier/Procurement/183152
Iesniegšanas valoda
latviešu valoda
Elektroniski katalogi
Nav atļauts
Piedāvājuma varianti
Nav atļauts

Cita informācija

Apstrīdēšanas iestāde
Nosaukums
Iepirkumu uzraudzības birojs
Reģistrācijas numurs
90001263305
Valsts
Latvija
Valsts apakšiedalījums
Rīga
Pilsēta
Rīga
Pasta indekss
LV-1919
Iela
Smilšu iela 1
Interneta adrese
https://www.iub.gov.lv
Kontaktpunkts
Juridiskais departaments, pasts@iub.gov.lv, +37122416641
Apstrīdēšanas termiņš
Iesniegums iesniedzams Iepirkumu uzraudzības birojam, līdz 03/11/2026